-
1 (см.) генеральный кредитный договор
Банковское дело: ГКДУниверсальный англо-русский словарь > (см.) генеральный кредитный договор
-
2 договор
муж. contract, agreement;
treaty, pact полит. договор о взаимной помощи ≈ mutual assistance pact договор о нераспространении ядерного оружия ≈ non-proliferation treaty договор о запрещении ядерных испытаний ≈ test ban treaty отдельная статья договора ≈ covenant двусторонний договор ≈ bilateral treaty арендный договор ≈ lease типовой договор ≈ model agreement трудовой договор ≈ labour contract условия договора ≈ terms of the treaty договор о ненападении ≈ non-aggression pact заключать договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty подписывать договор ≈ (с кем-л.) to sign a treaty расторгать договор ≈ to abrogate/dissolve a treaty/convention возобновлять договор ≈ to renew an agreement выполнять договор ≈ to observe /implement a treaty по договору ≈ under the treaty акцессорный договор ≈ accessorial agreement юр. недействительный договор ≈ void contractм. agreement;
юр. contract: (между государствами) treaty, pact;
двусторонний ~ bilateral contract;
долгосрочный ~ long-term agreement;
кредитный ~ credit agreement;
лицензионный ~ licence contract;
межгосударственный ~ interstate agreement;
многосторонний ~ multilateral contract;
торговый ~ commercial treaty;
~ аренды lease agreement;
~ купли-продажи bargain and sale contract;
~ морского страхования contract of marine insurance;
~ найма contract of employment;
~ о торговле treaty on commerce;
~ о фрахтовании charter party;
~ подряда contract agreement;
~ о дружбе и взаимной помощи treaty of friendship/amity and mutual assistance;
~ о ненападении non-aggression pact. -
3 credit agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > credit agreement
-
4 credit agreement
1. кредитное соглашение; договор2. кредитный договор -
5 credit agreement
фин., банк. кредитное соглашение, кредитный договор, соглашение [договор\] о кредите (договор между кредитором и заемщиком, устанавливающий сумму, срок, размер процентов, вид обеспечения и другие условия кредита)Syn:See:
* * *
кредитное соглашение: соглашение между банком и клиентом о предоставлении кредита или кредитной линии, а также об открытии брокером клиенту маргинального счета.* * ** * *договор между кредитором и заемщиком, определяющий их права и обязанности по поводу конкретной кредитной операции, включающий объем кредита и условия кредитования, всю систему правоотношений между субъектами -
6 loan
1. сущ.1)а) фин. заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях)to extend [provide\] a loan — предоставлять кредит
to redeem a loan — погасить [выплатить\] заем
low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент
proceeds from [of\] loans — поступления от займов
loan secured on a property — ссуда [заем\] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества
purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита
Syn:See:acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrowerб) общ. (что-л., взятое во временное пользование)to have the loan of smth., to have smth. on loan — получить что-л. взаймы [во временное пользование\]
to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-л.
If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога.
в) эк. тр. (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере)to be on loan to smw — быть временное командированным куда-л.
She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме.
2)а) общ. заимствование ( процесс)б) общ. книговыдача ( в библиотеке)2. гл.общ. давать взаймы, ссужать (что-л., особенно деньги)money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам
Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами.
Syn:lend 1. 1)See:
* * *
ссуда, кредит: сумма денег (собственность), предоставленная кредитором на срок или до востребования за определенную плату (процент) заемщику для использования в тех или иных целях.* * *• /vt/ давать взаймы• заемный• ссуда* * *Кредит (заем, ссуда). кредитный договор о передаче одной стороной (займодавцем) другой стороне (заемщику) денег или вещей в оперативное управление или собственность; при этом заемщик обязуется своевременно возвратить равное количество вещей или такую же сумму денег. За кредит, предоставленный лицам, занимающимся предпринимательской деятельностью, взимаются проценты, если иное не предусмотрено договором З. Размер процентов определяется соглашением сторон с соблюдением требований к процентным ставкам по кредитам, установленным в соответствии с законодательными актами, а при отсутствии такого соглашения - в размере средней ставки банковского процента, существующей в месте нахождения кредитора. . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассуда, кредитсм. credit-----1. заемдоговор, по которому одна сторона передает другой стороне деньги или материальные ценности на специально оговоренных условиях2. займдоговор, по которому одна его сторона заимодавец передает в собственность или оперативное управление другой стороне заемщику деньги или имущество (вещи) с определенными признаками, а заемщик обязуется возвратить их в том же качестве-----Банки/Банковские операциидоговор, по которому одна сторона (заимодавец) передает в собственность или оперативное управление другой стороне (заемщику) деньги или вещи, а заемщик обязуется возвратить полученную сумму или вещи того же рода и качества. -
7 Master Loan Agreement
-
8 master loan agreement
-
9 revolving loan agreement
Универсальный англо-русский словарь > revolving loan agreement
-
10 loan contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > loan contract
-
11 bilateral loan facility agreement
юр.Н.П. Двусторонний кредитный договор, Двусторонний договор о предоставлении кредитной линииУниверсальный англо-русский словарь > bilateral loan facility agreement
-
12 bridge financing
фин. промежуточное [предварительное, временное, переходное\] финансирование (краткосрочное финансирование, предназначенное для покрытия денежных потребностей до тех пор, пока не будет осуществлено привлечение дополнительных денежных средств на долгосрочной основе, напр., пока не будет заключен долгосрочный кредитный договор, осуществлена дополнительная эмиссия акций или облигаций и т. д.)Syn:bridging financing, mezzanine financing б), bridging finance, bridge finance, gap financing, interim financingSee:
* * *
bridge loan bridge financing "промежуточное" финансирование: 1) краткосрочный кредит на период до начала действия основной схемы финансирования, выпуска акций; кредит на период между погашением одного кредита или облигационного займа и получением нового кредита, выпуском нового займа; = gap financing; swing loan; 2) кредит на покупку нового дома до продажи старого; 3) краткосрочный кредит развивающейся стране, организованный МВФ и МБРР в ожидании долгосрочных кредитов частных банков.* * ** * *. Промежуточное финансирование того или иного рода, используемое с целью упрочения позиций до того, как будет организовано более постоянное финансирование . Инвестиционная деятельность . -
13 force-placed insurance
фин. принудительно осуществленное страхование* (форма страхования, предназначенная для защиты имущественных прав кредитора на заложенную собственность и используемая в тех случаях, когда заемщик по каким-л. причинам самостоятельно не застраховал заложенное имущество; условие о страховании заложенного имущества обычно включается в кредитный договор и принудительное страхование имущества кредитором может рассматриваться как временная мера, используемая до тех пор, пока заемщик не приобретет обычный полис страхования имущества; страховые премии регулярно уплачиваются заемщиком в виде части периодических платежей в счет обслуживания кредита либо прибавляются к основной сумме долга; обычно такие полисы покрывают только минимальную часть реальной стоимости имущества, достаточную для компенсации кредитору непогашенной части кредита в случае неплатежеспособности заемщика)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > force-placed insurance
-
14 loan documentation
банк. кредитная документация, документация по кредиту (документация, связанная с кредитованием: кредитный договор, финансовая отчетность заемщика, бизнес-план, соглашение о предоставлении залога и т. п.)See:* * * -
15 revolving credit agreement
постоянно действующее или возобновляемое кредитное соглашение: обязательство банка предоставить кредит клиенту на оговоренных условиях в течение какого-то периода.* * ** * *. Юридическое обязательство, при котором банк обещает предоставить клиенту кредит на оговоренную максимальную сумму в течение определенного периода . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > revolving credit agreement
-
16 credit agreement
1) Юридический термин: кредитное соглашение2) Бухгалтерия: соглашение о кредите3) Банковское дело: соглашение о кредитовании4) Деловая лексика: кредитный договор, соглашение о кредитах -
17 facility agreement
1) Общая лексика: кредитный договор, соглашение о кредите2) Юридический термин: кредитное соглашение, соглашение о предоставлении кредитной линии3) Химическое оружие: соглашение по объекту -
18 facility letter
Финансы: кредитный договор (see http://finance.practicallaw.com/8-200-1386) -
19 financing documents
1) Юридический термин: документы о финансировании (вариант, на случай если не подходит «кредитные документы»), кредитные документы (для направления En → Ru. В контексте кредитных сделок обозначает различные (не только финансовые!) документы — сам кредитный договор, обеспечительные документы, заявки и т. д.)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: финансовые документы (Budget) -
20 new loan agreement
Юридический термин: новый кредитный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кредитный договор — договор между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заёмщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заёмщик обязуется… … Википедия
Кредитный договор — вступает в силу с момента его подписания сторонами; может предусматривать целевое использование кредита. Банк предоставляет во временное пользование определенную сумму денежных средств в виде кредита на условиях возвратности с уплатой процентов… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Кредитный договор — – соглашение между кредитором и заемщиком. Согласно статье 819 Гражданского кодекса РФ, по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях,… … Банковская энциклопедия
Кредитный договор — (англ. credit contract) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а… … Энциклопедия права
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, по которому банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную… … Юридический словарь
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — гражданско правовой договор, по которому банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную… … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — в соответствии со ст. 771 ГК по кредитному договору банк или иная кредитно финансовая организация (кредитодатель) обязуется предоставить денежные средства (кредит) другому лицу (кредитополучателю) в размере и на условиях, предусмотренных… … Юридический словарь современного гражданского права
Кредитный договор — – договор, по которому банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — согласно ст. 819 ГК РФ договор, по которому банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную… … Энциклопедия юриста
кредитный договор — гражданско правовой договор, по которому банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а … Большой юридический словарь
КРЕДИТНЫЙ ДОГОВОР — один из основополагающих в сфере предпринимательства. Это самостоятельный договор, но он имеет общие (родовые) черты с договором займа, поскольку ими оформляются заемные обязательства. Поэтому к К.д. применяются не только нормы, непосредственно… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь